Volunteer Interpreters & Translators

What You'll Do: 

Safe Passage is recruiting Volunteer Interpreters and Translators with fluency in the following languages:

  • Pashto
  • Dari
  • Somali


We are a small but groundbreaking international organisation, that supports refugees to access safe and legal routes to asylum across Europe.


The dedication of our fantastic volunteers adds value and power to our work. At the heart of this is our pool of Interpreters and Translators.


This team of volunteers facilitates communication between our legal and advocacy teams, and the young people and families they support. It is a remote and ad hoc role that works flexibly around your own commitments.


You could be:

  • interpreting legal calls to help our lawyers in London, Athens, and Paris complete the casework necessary to transfer a young person to safety in the UK;
  • translating documents and reports in order to drive forward our groundbreaking cross border work;
  • facilitating communication in group and 121 sessions for our exciting Youth Advocacy Programme.


What we require from you:

  • Fluency in English and one or more of the above languages
  • Some interpretation experience (preferred), whether in the community or professionally
  • Strong interpersonal and communication skills
  • Cultural awareness and a commitment to professional boundaries
  • Understanding of confidentiality and safeguarding protocols
  • Emotional resilience and ability to act impartially at all times


Safeguarding training will be provided



For more information, please contact our International Operations Manager, Laura, on laura.b@safepassage.org.uk. Please introduce yourself with a CV and short bio about why you are interested in this role.

Human Rights
United Kingdom
0 Weeks Minimum
0 Hours / Week
Skills you will develop: 
Translation and Interpreting
Written Communication
Cultural Awareness
Languages you should know: 
Native or bilingual
Native or bilingual

Similar Opportunities

Stories Of Interest Volunteer (Historical Research)
Min. 26 Weeks Minimum weeks
London, United Kingdom
Stories Of Interest Volunteer (Historical Research)
Culture, Social Care, Young People

Are you passionate about history? Interested in getting experience of doing original research and writing? We need your help to discover the stories of children who lived at the world-famous Foundling Hospital!

Compassionate Neighbours
St Joseph's Hospice
Min. 0 Weeks Minimum weeks
London, United Kingdom
Compassionate Neighbours
Health, Mental Health, Older People, Social Care

Compassionate Neighbours is a social movement, founded by St Joseph’s Hospice in 2014, to help reduce loneliness and social isolation. CN are trained volunteers offering friendship & a listening ear.

University Student Mentoring
Min. 10 Weeks Minimum weeks
London, United Kingdom
University Student Mentoring
Education, Young People

Related Articles

City Volunteering
Volunteering During the COVID-19 Crisis
Although it now seems an understatement, it must be said: 2020 has been a strange year.
City Volunteering
“I was excited to be part of the history”
We caught up with the Sustainability team and some of the students who volunteered at City’s first London Student Sustainability Conference
City Volunteering
7 Reasons Why You Should Think about Volunteering
Volunteering takes up your precious time and you don't get paid. It's easy to wonder why anyone would make such a sacrifice. Here's...